Bath & Body
ボディバター
ボディバター | ココナッツ
Body Butter is a luxurious, creamy blend of tropical nut butters, infused with extracts and distillates of Hawaiian plants to repair, replenish and moisturize dry, thirsty skin. Thicker and richer than Body Lotion, it absorbs quickly leaving skin nourished and radiant, never greasy.
6 fl.oz.| $40.00
2 fl.oz.| $15.50
オーガニックココナッツオイル、アロエベラ、マカデミアナッツオイル、アボカドオイル、カカオシードバター：抗老化作用、高い保湿力、弾性を与え、新しい細胞の成長をサポートします。抗菌作用があり、肌を清潔にバランスを保ちます。
バンブー、スイートポテト、バナナ：抗炎と保湿作用があり、肌を柔らかくして状態を整えます。
オーガニックママキの葉の蒸留液、ターメリック、ジンジャーの根、タロの根、ノニの実、サトウキビ：抗酸化物質が豊富で、抗炎、角質剥離、保湿の作用があります。
少量を手に取り、肌に塗ります。体全身にご使用いただけます。乾燥肌の方は顔にもご使用ください。
蒸留水、オーガニックバージンココナッツオイル、バンブーの葉のアルコール抽出液、スイートポテト、海藻、バナナ、ソルビン酸カリウム、ステアリン酸、低温圧搾のココナッツオイル、乳化ろう、オーガニックママキの葉の蒸留水、オレナの根、サトウキビ、アロエベラ、ジンジャーの根、ノニの実、タロの根、天然と合成香料のブレンド、アロエベラバター、オーガニックカカオシードバター、オーガニック植物性グリセリン、オーガニック米の澱粉、マカデミアナッツバター、フェノキシエタノール（ソルビン酸；カプリリルグリコール）、アボカドバラー、重炭酸ソーダ
ボディバター | パッションフルーツ
6 fl.oz.| $40.00
2 fl.oz.| $15.50
ボディバター | ピカケ
6 fl.oz.| $40.00
2 fl.oz.| $15.50
ボディバター | プルメリア
6 fl.oz.| $40.00
2 fl.oz.| $15.50
ボディバター | レインフォレスト
6 fl.oz.| $40.00
2 fl.oz.| $15.50
ディープシーミスト
ディープシーミスト | ココナッツ
Naturally farmed Sea minerals from Molokaʻi are the secret ingredient in our Deep Sea Body Mist which makes it an ultra- hydrating and mineralizing Body, Face and Hair Mist.
These pure sea minerals are easily absorbed into the skin and hair follicles providing supplements that support optimal skin function, improve circulation, exfoliate dead skin, improve cell re-generation and support moisture retention.
4 fl.oz.| $26.50
2 fl.oz.| $15.50
ディープシーミスト | パッションフルーツ
4 fl.oz.| $26.50
2 fl.oz.| $15.50
ディープシーミスト | ピカケ
4 fl.oz.| $26.50
2 fl.oz.| $15.50
ディープシーミスト | プルメリア
4 fl.oz.| $26.50
2 fl.oz.| $15.50
ディープシーミスト | レインフォレスト
4 fl.oz.| $26.50
2 fl.oz.| $15.50
ボディローション
ボディローション | ココナッツ
A luxurious but light, easily absorbed, long lasting and exotically fragrant body lotion. Boasting pure organic Hawaiian botanical distillates and extracts, with top tier tropical oils to repair, replenish and moisturize your skin.
8 fl.oz.| $37.50
オーガニックココナッツオイル、オーガニックアボカドオイル： 抗老化、抗菌、角質剥離の作用があり、肌を柔らかくして保湿、新しい皮膚の再生も促進します。
バンブーの抽出液、スイートポテト、ハワイの海藻、バナナ：抗炎と保湿の作用があり、肌を柔らかくして状態を整えます。
オーガニックママキの葉の蒸留液、ターメリック、ジンジャー、タロの根、ノニの実、サトウキビ：高い抗酸化作用の他、抗炎、角質剥離、保湿の作用があります。
蒸留水、バンブーの抽出液、スイートポテト、ハワイの海藻、バナナ、ソルビン酸カリウム、ママキの葉の蒸留液、ターメリック、タロの根、ジンジャーの根、ノニの実、サトウキビ、オーガニックアボカドオイル、マカデミアナッツオイル、天然と合成香料のブレンド
少量を手に取り、肌に塗ります。体全身にご使用いただけます。
ボディローション | パッションフルーツ
8 fl.oz.| $37.50
ボディローション | ピカケ
8 fl.oz.| $37.50
ボディローション | プルメリア
8 fl.oz.| $37.50
ボディローション | レインフォレスト
8 fl.oz.| $37.50
ボディー&ヘアオイル
ボディー&ヘアオイル | ココナッツ, ピカケ
Use this amazing blend of premium tropical nut oils on your body to revitalize, nourish, smooth, and soften your skin. Use it in your hair to add shine and to replenish dry, lack luster hair. In addition it protects skin and hair from free radicals.
3.4 fl.oz.| $30.00 each
ココナッツオイル、アボカドオイル、マカデミアナッツオイル、ククイナッツオイル、パッションフルーツの種のオイル。肌に浸透しやすく、保湿力に優れています。高い抗酸化作用で太陽や汚染された空気から肌を守ります。
少量を手に取り、手に馴染ませてから肌に塗ります。ヘアオイルとして使う場合は、髪は乾いていても湿気を帯びていても良く、少量を手に取り、まず手に馴染ませてから髪に揉み込むように、クシでとかしながら馴染ませます。
オーガニックココナッツオイル、マカデミアナッツの脂肪酸、オーガニックアボカドオイル、ポリソルベート20、天然と合成香料のブレンド、パッションフルーツオイル、マカデミアナッツオイル、ククイナッツオイル
シャンプー
シャンプー | ココナッツ
Ola Coconut Shampoo is formulated to address the total health of the hair by naturally cleansing conditioning, hydrating, protecting, and stimulating healthy hair.
8 fl.oz.| $43.50
アヴァプヒ：髪の状態を整え、健康な髪の成長を促します。
ハニー：クレンジングと状態を整える作用があり、柔らかくします。
ココナッツビネガー：汚れを取り除きます。
ココナッツウオーター：髪に栄養を与え、髪の成長を促します。
ククイナッツオイルとマカデミアナッツオイル：高い保湿作用があり、髪を守ります。
アロエベラの抽出液、ラウリルグルコースカルボン酸、ラウリルグルコシド、アヴァプヒの抽出液、バンブーの芽、ノニの実、ハイビスカスの花、ソルビン酸カリウム、ヤシ油アルキルグルコシドクエン酸、ナトリウムココ硫酸、オーガニックママキの葉の蒸留液、ターメリックの根、サトウキビ、アロエベラ、ジンジャーの根、ノニの実、タロの根、ココナッツウオーター、ココナッツビネガー、ハワイアンハニー、Dーグルコース、天然と合成香料のブレンド、オーガニック植物性グリセリン、ビオチンライス、D-パントテン酸カルシウム、マカデミアナッツオイル、ククイナッツオイル、キサンタンガム、フェノキシエタノール（カプリリルグリコール、ソルビン酸、グアーキャット
シャンプーを適量取り、頭皮と髪をマッサージするように馴染ませながら洗い、お湯で洗い流します。天然の上質な界面活性剤を使っているので、泡立ちは少ないです。
コンディショナー
コンディショナー | ココナッツ
Ola Conditioner is thick, creamy, and highly concentrated to condition, hydrate, de-tangle, add shine, soften, and nourish the hair.
8 fl.oz.| $37.50
アロエベラの抽出液、タロの根の抽出液、アヴァプヒの抽出液、ソルビン酸カリウム、ベヘントリモニウムメトサルフェート、セテアリルアルコール、ママキの葉とターメリックとサトウキビとジンジャーとノニの実とタロの根の抽出液、バイオチンライス、ノニジュース、天然と合香料のブレンド、D-パントテン酸カルシウム、メチルサルフォニルメタン、ククイナッツオイル、オーガニックココナッツオイル、オーガニック植物性グリセリン、マカデミアナッツの脂肪酸、フェノキシエタノール（ソルビン酸；カプリリルグリコール）グアーキャット
アロエベラ：高い保湿力があり、髪を柔らかくして輝かせます。
タロ：髪に栄養とアミノ酸を補充し、髪がまとまりやすくなります。
アヴァプヒ：髪を柔らかくして状態を整え、健康な髪の成長を促します。
ノニの実：髪をしなやかにして輝きを与えます。
ココナッツバター：高い保湿力を与え、髪を柔らかくシルクのように輝かせます。
シャンプー後、軽く水気をきり、適量を髪全体になじませてから、よくすすぎます。保湿効果を上げるには、なるべく長い時間つけておいてください。
ヘアペアコンボ
ヘアペアコンボ | ココナッツ
Ola Coconut Shampoo is formulated to address the total health of the hair by naturally cleansing conditioning, hydrating, protecting, and stimulating healthy hair.
Ola Conditioner is thick, creamy, and highly concentrated to condition, hydrate, de-tangle, add shine, soften, and nourish the hair.
8 fl.oz. *2 | $72.90
アロエベラ：高い保湿力があり、髪を柔らかくして輝かせます。
タロ：髪に栄養とアミノ酸を補充し、髪がまとまりやすくなります。
アヴァプヒ：髪の状態を整え、健康な髪の成長を促します。
ノニの実：髪をしなやかにして輝きを与えます。
ココナッツバター：高い保湿力を与え、髪を柔らかくシルクのように輝かせます。
ハニー：クレンジングと状態を整える作用があり、柔らかくします。
ココナッツビネガー：汚れを取り除きます。
ココナッツウオーター：髪に栄養を与え、髪の成長を促します。
ククイナッツオイルとマカデミアナッツオイル：高い保湿作用があり、髪を守ります。
シャンプー： シャンプーを適量取り、頭皮と髪をマッサージするように馴染ませながら洗い、お湯で洗い流します。天然の上質な界面活性剤を使っているので、泡立ちは少ないです。
コンディショナー： シャンプー後、軽く水気をきり、適量を髪全体になじませてから、よくすすぎます。保湿効果を上げるには、なるべく長い時間つけておいてください。
シュガーポリッシュ
シュガーポリッシュ | ピカケ
Ola Sugar Body Polish is a gentle, natural exfoliating product combining Raw Cane Sugar with Hawaiian Honey, Hawaiian plant extracts, and tropical oils that cleanse, renew and condition the skin.
We highly recommend treating yourself to our deluxe exfoliator and this is also the type of product that makes an excellent gift.
8 fl.oz.| $46.50
サトウキビ、ローシュガー、オーガニックバージンココナッツオイル、オーガニックハワイアンハニー、オーガニック植物性グリセリン、バナナのアルコール抽出液、ママキの葉、ターメリックの根、サトウキビ、アロエベラ、ジンジャーの根、ノニの実、タロの根、ソルビン酸カリウム、低温圧搾のココナッツオイル、分留ココナッツオイル、ココナッツミルクパウダー、天然と合成香料のブレンド、オーガニックアボカドオイル、マカデミアナッツオイル、オーガニックカカオシードパウダー、アロエベラバター、濃縮オーガニックココナッツクリーム、ククイナッツオイル、オーガニックアロエベラのパウダー
砂糖：α−ヒドロキシ酸がダメージを受けたり老化した肌を修復して新しい肌を再生します。微粒は角質剥離の作用があり、肌をきれいにします。砂糖は肌の色のバランスをとる作用に優れています。
はちみつ：抗菌作用があり、保湿力に優れ、肌を柔らかくして状態を整えます。
ココナッツオイル：抗老化作用があり、肌の保湿力と弾力性を高め、新しい細胞の成長をサポートします。抗菌作用があり、肌をキレイに保ちバランスを整えます。
バナナ、ママキの葉、ターメリック、ジンジャー、タロの根、サトウキビ、アロエベラ、ノニの実：抗炎、抗酸化物質が豊富で、肌を柔らかくして状態を整えます。
手、足、デコルテ、肩、肘、膝、また、優し力加減で顔にも使用できます。使用する部分の肌と手を軽く濡らしてから、手のひらに適量をとり、素肌が隠れるくらいの厚みで広げ、らせんを描きながらやさしくマッサージするようにのばします。 その後、水かぬるま湯でよく洗い流します。
シュガーポリッシュ | パッションフルーツ
8 fl.oz.| $46.50
シュガーポリッシュ | ココナッツ
8 fl.oz.| $46.50
ボディウォッシュ
ボディウォッシュ | ココナッツ, パッションフルーツ
Ola Body Wash is an Eco-friendly, gentle, hydrating, and moisturizing body wash. It provides an ideal alternative to harsh soaps and synthetic shower gels to help maintain healthy, nourished skin. Great for dry or sensitive skin conditions.
8 fl.oz.| $37.50 each
蒸留水、グリーンパパイヤの抽出液、ココナッツ、バナナ、パイナップル、ソルビン酸カリウム、ヤシ油アルキルグルコシドクエン酸、ラウリルグルコースカルボン酸、ラウリルグルコシド、オーガニックママキの葉の蒸留液、ターメリックの根、サトウキビ、アロエベラ、ジンジャーの根、ノニの実、タロの根、ナトリウムココ硫酸、オーガニックココナッツオイル、オーガニック植物性グリセリン、天然と合成香料のブレンド、ココナッツミルク、フェノキシエタノール、カプリリルグリコール、ソルビン酸、キサンタンガム、グァーガム、ライスプロテイン、オーガニックライススターチ
グリーンパパイヤ：抗菌作用があり、高い抗酸化物質と酵素で肌を柔らかく清潔にします。
オーガニックココナッツオイル：抗老化作用、高い保湿力、弾性を与え、新しい細胞の成長をサポートします。抗菌作用があり、肌を清潔にバランスを保ちます。
ココナッツミルク：角質剥離の作用があり、肌を柔らかく保湿し、肌に弾性を与えます。
肌をぬらした後、適量をスポンジやヘチマたわしにとり、軽く泡立ててやさしく洗ってください。 洗った後は、すすぎ残しのないよう十分に洗い流します。肌に優しい成分なので顔や髪にも使用できます。
バスリチュアル
バスリチュアル | パッションフルーツ
Ola Bath Rituals are moisturizing and therapeutic blends of pure Hawaiian sea salt, Raw Sugar, Coconut Milk, Organic Coconut Oil, and extracts of Ginger, Bamboo and Taro. Formulated to purify and nourish the skin, relax the mind, and ease sore muscles. Lightly scented.
2 fl.oz.| $12.00
自然のシーソルト、樹枝状塩、ハワイアンシーソル、アラエア塩、バンブー、ローシュガー（粗糖）、ココナッツミルクパウダー、オーガニックバージンココナッツオイル、ハワイアンサトウキビの抽出液、ジンジャーの根、タロの根、天然と合成香料のブレンド、オーガニック植物性グリセリン
ハワイアンシーソルト：純粋なシーソルトには肌に栄養を与えるミネラルがたっぷり含まれています。自然の力で肌を柔らかくして、角質除去をし、保湿します。 ココナッツミルク：肌を柔らかくして、角質を除去し、肌の保湿力と弾力性を高めます。 ローシュガー（粗糖）：肌を柔らかく保湿し、角質剥離の作用のあるα-ヒドロキシ酸が豊富。 バンブー、サトウキビ、ジンジャー、タロの根：抗炎作用と保湿作用があり、肌を柔らかくして状態を整えます。
浴槽に溜めたお湯に一袋分入れて溶かし、15分から20分浸かります。
バスリチュアル | ココナッツ
2 fl.oz.| $12.00
バスリチュアル | プルメリア
2 fl.oz.| $12.00
バスリチュアル | ピカケ
2 fl.oz.| $12.00
バスリチュアル | レインフォレスト
2 fl.oz.| $12.00
ヒーリングレメディ
（日焼けのアフターケア用クリーム）
ヒーリングレメディ | 無香料
One of Ola’s most-beloved products, our customers swear by it!
An exceptional natural sun recovery formula designed to treat over exposure to the sun by repairing and replenishing damaged, thirsty skin.
3.4 fl.oz.| $28.00
アロエベラとノニの実：保湿作用があり、抗酸化物質が豊富。傷んだ肌を落ち着かせて再生を促します。
ブレッドフルーツ (ウル)：保湿作用があり、傷んだ肌を落ち着かせます。
ククイオイル、マカデミアナッツオイル、ココナッツオイル、タマヌオイル：保湿作用があり、肌の再生を促します。
ライスブラン：日焼け後の肌のダメージを落ち着かせます。
アロエベラ、ママキの葉の蒸留水、ターメリック、タロの根、ジンジャーの根、ノニの実、ライスブランの抽出液、ブレッドフルーツ、ガーデニア、ククイの葉、ジャスミン、パッションフルーツの花、ソルビン酸カリウム、乳化ろう、マカデミアナッツ、ココナッツ、ククイオイル、タマヌオイル、ノニジュース、オーガニック植物性グリセリン、ステアリン酸、ライスブラン、ビタミンE、フェノキシエタノール、ソルビン酸、カプリリルグリコール、ジャスミンの花、パッションフルーツのジュース、重炭酸ナトリウム
気になる肌の症状が治るまで、必要な分量の使用を続けてください。
アフターサン バスリチュアル
（日焼けのアフターケア用バスソルト）
アフター・サン・バスリチュアル | 無香料
Overexposure to the sun can leave skin dry, irritated and inflamed.
Ola Tropical Apothecary’s exceptional sun recovery bath is based on the healing benefits of Aloe Vera, Noni Fruit, Tamanu Oil and Coconut Milk to mitigate the effects of sunburn and provide instant soothing relief and repair damaged skin, protect your tan and prevent blistering and peeling.
2 fl.oz.| $12.00
自然のシーソルト(Sodium chloride)、樹枝状塩 (Sodium chloride)、モロカイのシーソルトとアラエア塩のブレンド、ホワイトシーソルト (Sodium chloride)、ローシュガー（粗糖） (Saccharum officinarum)、ココナッツミルクパウダー (Cocos nucifera)、オーガニックバージンココナッツオイル (Cocos Nucifera),、ハワイアンサトウキビの抽出液 (Saccharum officinarum)、ジンジャーの根 (Zingiber officinal)、タロの根 (Colocascia esculenta)、バンブー (Bambusa vulgaris)、天然と合成香料のブレンド、オーガニック植物性グリセリン
大さじ２杯を浴槽に溜めたお湯に溶かし、15分から20分浸かります。一袋で１、２回分です。
リップリニュー
リップリニュー | トロピカルスムージーフレーバー
Is there anything better than luscious tropical lip balm made from organic ingredients?
Get kissed by the islands with the ultimate in tropical healing and protection! Using only the best island ingredients, Ola lip renew provides long-lasting moisturizing, hydration, and protection for your lips.
0.2 fl.oz.| $8.00
Ola Spa, the experience of life
ハワイ島ヒロの中心、ダウンタウンにあるオラ トロピカル アポセカリー＆スパ。 当社はすべての Ola 製品を取り扱う唯一のショップです。全ての製品のサンプルをお試しいただけますので、ぜひ気軽にお立ち寄りください。
また当店では、Ola製品のみを使用した贅沢なマッサージやホリスティックなフェイシャルエステ、美容鍼灸などを体験していただけます。ハワイの伝統的なロミロミマッサージ、フルボディマッサージ、フェイシャルエステに加え、ハワイアンソルトの足湯、フットマッサージ、30分のメニューなど様々なサービスをご提供しています。癒しのひとときをゆっくりとお過ごしください。
Ola Tropical Apothecary & Spa
224 Kamehameha Ave. Suite 104, Hilo, HI 96720 (WIDE MAP)
Phone: 808.785.2211 (call or text)
ハワイ島ヒロの中心、ダウンタウンにあるオラ トロピカル アポセカリー＆スパ。ぜひ気軽にお立ち寄りください。
営業時間
施術：月曜-土曜 9:30am – 5:30pm
ショップ：月曜-土曜 10:30am – 4:30pm
ニュースレターの購読
当店のお得なキャンペーンや最新情報などを受け取りたい方は是非ご登録下さい！
