Ola Skin Care
アイナ – クレンザー
アイナ – クレンザー
Scent: Passion Fruit
4 fl.oz.| $32.00
バナナ：ビタミンとミネラルが豊富、角質剥離の作用があり、肌を柔らかくします。
パッションフルーツの花：抗酸化物質が豊富で、抗炎作用があり、肌を落ち着かせます。
ママキ、レモングラス、バンブー、ハイビスカス：抗酸化物質が豊富で、浄化と抗炎と角質剥離の作用があり、色素沈着を防ぎ、コラーゲンを増やして肌色を整え、肌のpHのバランスをとります。
蒸留水、バナナの抽出液、パッションフルーツの花の抽出液、ソルビン酸カリウム、ママキの葉の蒸留液、ハイビスカスの花、レモングラス、バンブー、ヤシ油アルキルグルコシドクエン酸、ラウリルグルコースカルボン酸、ラウリルグルコシド、パッションフルーツ、フェノキシエタノール（ソルビン酸、カプリリルグリコール）、アルギン酸ナトリウム、天然と合成香料のブレンド、キサンタンガム、バナナ
顔と手を濡らして適量を手に取り、軽く泡立てます。上向きに弧を描くようにマッサージしながら肌を洗います。お湯で完全に洗い流してください。
アイナ – トナー
アイナ – トナー
Toners are an added layer of facial cleansing or a substitute for cleansing if you need to cleanse on the go. ʻĀina toner effectively removes impurities using pure distilled water and natural witch hazel. An infusion of Coconut sugar and Hawaiian plant distillates will leave the skin soft and silky smooth.
Scent: Star Fruit
4 fl.oz.| $32.00
ガーデニア：抗菌と肌を落ち着かせる作用があり、抗酸化物質が豊富で肌を守り輝かせます。 ハイビスカス：角質剥離の作用があり、肌のpHを整えて、肌の色を均一にして輝かせます。 アロエベラ：抗酸化物質、酵素、ビタミンAとCが豊富で、抗炎、保湿、補正作用があります。 ウイッチヘーゼル：収れん作用と防腐作用があり、肌を落ち着かせて引き締め、リフレッシュさせます。 ココナッツシュガー：抗酸化物質が豊富で抗老化作用があり、健康な肌を維持するために必要なビタミンCとコラーゲンの生産をサポートするアミノ酸が豊富です。
蒸留水、バンブーとグアバの葉の抽出液、ママキの葉の蒸留液、レモングラス、ハイビスカス、バンブー、ウイッチヘーゼル、ポリソルベート20、オーガニックココナッツシュガー、フェノキシエタノール（カプリリルグリコールとソルビン酸）、天然と合成の香料ブレンド、アロエベラ
クレンジングの後、適量をコットンにとり、顔全体にていねいになじませて、コットンで汚れを拭き取るようにします。
アイナ – セラム
アイナ – セラム
Our アイナ Collection is formulated to address dry, mature, and damaged skin. This entirely plant- based serum is a pure concentration of targeted healing oils to effectively revitalize, nourish, hydrate, moisturize and protect the skin.
Scent: Unscented
1 fl.oz.| $80.00
アロエベラオイル：肌を落ち着かせて、若返り、抗炎、抗菌、収れんの作用があり、ダメージを受けた肌を補正して紫外線から守ります。
パッションフルーツシードオイル：脂肪酸と抗酸化物質が豊富で、抗炎作用が高く、肌を落ち着かせます。
サジー：ニキビができやすい肌に効果的なリノール酸が豊富です。保湿力が高く、ビタミンCと抗酸化物質と微量ミネラルが豊富です。
没薬：抗菌、収れん、防腐、抗炎の作用があり、肌への血液と酸素の循環を高め、肌を引き締めて肌色のバランスを整えます。
オーガニックアボカドオイル、魔カデミアナッツオイル、バンブーの抽出液、ククイナッツオイル、パッションフルーツシードオイル、アロエベラオイル、パパイヤシードオイル、ゴジベリーオイル、マンゴスチンオイル、バナナの抽出液、オオムギの抽出液、サンダルウッドの抽出液、キハダの抽出液、ココナッツフルーツの抽出液、ターメリックCO2、マンゴの実の抽出液、サンフラワーシードオイルの抽出油
マナモイスチャライザーを小さじ１杯程手に取り、セラムを３滴混ぜて、肌に優しくマッサージする様に塗ります。二つの製品を混ぜることで保湿力が高まり、肌の輝きが増します。
プア – クレンザー
プア – クレンザー
Our Pua Collection is formulated for any skin type, including sensitive skin. Pua Cleanser combines the soothing properties of Hawaiian flowers with powerful Hawaiian medicinal plants to cleanse, calm and nourish the skin. Our cleansers are gentle, plant-based, low foaming formulations that effectively remove impurities, support collagen production, hydrate and brighten the skin.
4 fl.oz.| $32.00
ハイビスカスの花：角質剥離と肌を輝かせる作用があり、肌色と肌質を整えます。
ジャスミンの花：弾性を高めて、抗菌と抗炎の作用があり、肌色を整えます。 マ
マキ、レモングラス、バンブー、ハイビスカス：抗酸化物質が豊富で、浄化と抗炎の作用があり、色素沈着を防いで肌色を整え、角質剥離をして肌のpHのバランスを整えます。
蒸留水、ハイビスカスの抽出液、ジンジャーの花、ジャスミン、ソルビン酸カリウム、ママキの葉の抽出液、ハイビスカスの花、レモングラス、バンブー、ヤシ油アルキルグルコシドクエン酸、アロエベラ、ラウリルグルコースカルボン酸、ラウリルグルコース、フェノキシエタノール（カプリリルグリコールとソルビン酸）、アルギン酸ナトリウム、天然と合成の香料ブレンド、キサンタンガム
顔と手を濡らして適量を手に取り、軽く泡立てます。上向きに弧を描くようにマッサージしながら肌を洗います。お湯で完全に洗い流してください。
プア – トナー
プア – トナー
Our Pua Collection is formulated for any skin type, including sensitive skin. Pua toner effectively removes impurities using pure distilled water and natural witch hazel. An infusion of Coconut sugar and Hawaiian plant distillates will leave the skin soft and silky smooth.
4 fl.oz.| $32.00
ガーデニア：肌を落ち着かせて抗菌作用があり、抗酸化物質が豊富で肌を守って輝かせます。
ハイビスカス：肌のpHと肌色のバランスを整えて、角質剥離をして肌を輝かせます。
アロエベラ：抗酸化物質、酵素、ビタミンAとCが豊富で、抗炎、保湿、補正作用があります。
ウイッチヘーゼル：収れん、防腐、抗炎の作用があり、肌を落ち着かせて引き締め、リフレッシュさせてます。
ココナッツシュガー：抗酸化物質と健康な肌をサポートするビタミンCが豊富で、抗老齢化の作用があり、コラーゲンの生産をサポートするアミノ酸が豊富です。
蒸留水、ハイビスカスの抽出液、ガーデニア、ベチバー、ママキの葉の蒸留液、レモングラス、ハイビスカス、バンブー、ウイッチヘーゼル、ポリソルベート20、オーガニックココナッツシュガー、フェノキシエタノール（カプリリルグリコールとソルビン酸）、天然と合成香料のブレンド、アロエベラ
クレンジングの後、適量をコットンにとり、顔全体にていねいになじませて、コットンで汚れを拭き取るようにします。
プア – セラム
プア – セラム
Our Pua Collection is formulated for any skin type, including sensitive skin.
Pua serum addresses the complex issues of sensitive or irritated skin by harnessing the powerful healing benefits of healing tropical plants and oils to gently nourish and repair the skin, and reduce hyperpigmentation.
Scent: Unscented
1 fl.oz. $80.00
アボカドオイル：最も保湿力の高いオイルの一つです。肌によく吸収されて、ノンコメドジェニック、新しい細胞の成長をサポートします。
パッションフルーツオイル：脂肪酸と抗酸化物質が豊富で、抗炎と肌を落ち着かせる作用があります。
ローズヒップオイル：抗酸化物質と脂肪酸が豊富で、抗老齢化と抗菌の作用があり、色素沈着を防いで肌を輝かせます。
コーヒーの実の抽出液：抗酸化物質が豊富で抗炎作用があり、肌色を整えます。
オーガニックのアボカドオイル、パッションフルーツシードオイル、ローズヒップシードオイル、ククイナッツオイル、マカデミアナッツオイル、ココナッツオイルの抽出液、赤いコーヒーの実、プランテン、ハイビスカス、ターメリック
マナモイスチャライザーを小さじ１杯程手に取り、セラムを３滴混ぜて、肌に優しくマッサージする様に塗ります。二つの製品を混ぜることで保湿力が高まり、肌の輝きが増します。
マナモイスチャライザー
マナモイスチャライザー
Mana Moisturizer is an exceptionally hydrating, anti-aging botanical moisturizer that provides essential nutrients for all skin conditions and skin types.
Made from a combination of everything from Hawaiian māmaki leaf and lemongrass to bamboo and hibiscus, the Mana Moisturizer is guaranteed to leave you with healthier and more vibrant skin whether you have oily, dry, or any skin type in between.
Scent: Unscented
1 fl.oz. $50.00
ママキの葉、レモングラス、ハイビスカス、バンブーの蒸留液：抗酸化物質が豊富で、浄化、保湿、コラーゲン生産を促す作用があります。
バンブー：抗炎作用があり、肌の弾性を高めて、コラーゲンの生産を促し、保湿力を増加して、肌質のバランスをとり、色素沈着を防ぎます。
トリグリセリド：主要栄養素と脂肪酸を肌に運び、肌を浄化させます。ノンコメドジェニックです。
OX-RED SOD：抗老齢化の作用がある酵素で、抗酸化物質が豊富です。
マリンコラーゲン：海洋生物から取られるタンパク質で、肌色を良くして弾性と保湿力を高めます。
オーシャンエッセンスミネラル：地元のシーソルトから採取されたミネラルです。角質剥離と浄化の作用があり、老化を防ぎます。
ママキの葉の蒸留液、レモングラス、ハイビスカス、バンブー、トリ(カプリル酸/カプリン酸)グリセリル、ステアリン酸グリセリル、セテアリルアルコール、ステアロイル乳酸ナトリウム、マリンコラーゲン、米の脂質、塩化マグネシウム、アブラナのトリグリセリド、安息香酸アルキル(C12-15)、ココナッツの抽出液、バンブーイソフラボン、加水分解コメタンパク、ローズの抽出液、フェノキシエタノール（ソルビン酸とカプリリルグリコール）、Ox-red SOD、ゆずのE.O、マンゴーの抽出液、ビターオレンジE.O、ネロリE.O
クレンジングとトナーを使用した後に、小さじ1/4分を手にとり、肌に塗ります。効果を高めるには、セラムを数滴混ぜて肌にマッサージするように塗ってください。
パパイヤ パイナップル エンザイムマスク（酵素マスク）
パパイヤ パイナップル エンザイムマスク（酵素マスク）
This straight forward and effective mask is completely plant based and packed with enzymes. Papaya and Pineapple extracts provide an ideal exfoliation formula to increase circulation, mitigate acne and reduce signs of aging.
Travel friendly so you can take it wherever you go!
3.4 fl.oz. $38.00
Ola Spa, the experience of life
ハワイ島ヒロの中心、ダウンタウンにあるオラ トロピカル アポセカリー＆スパ。 当社はすべての Ola 製品を取り扱う唯一のショップです。全ての製品のサンプルをお試しいただけますので、ぜひ気軽にお立ち寄りください。
また当店では、Ola製品のみを使用した贅沢なマッサージやホリスティックなフェイシャルエステ、美容鍼灸などを体験していただけます。ハワイの伝統的なロミロミマッサージ、フルボディマッサージ、フェイシャルエステに加え、ハワイアンソルトの足湯、フットマッサージ、30分のメニューなど様々なサービスをご提供しています。癒しのひとときをゆっくりとお過ごしください。
Ola Tropical Apothecary & Spa
224 Kamehameha Ave. Suite 104, Hilo, HI 96720 (WIDE MAP)
Phone: 808.785.2211 (call or text)
ハワイ島ヒロの中心、ダウンタウンにあるオラ トロピカル アポセカリー＆スパ。ぜひ気軽にお立ち寄りください。
営業時間
施術：月曜-土曜 9:30am – 5:30pm
ショップ：月曜-土曜 10:30am – 4:30pm
ニュースレターの購読
当店のお得なキャンペーンや最新情報などを受け取りたい方は是非ご登録下さい！
